うちの娘は小学１年生。
まだまだ日本語が不自由。
娘のおもしろ語録を紹介します。
-------- 其の一 ---------------------------------------
娘「ママ、不審者ってどんな人を不審者っていうの？」
私「男の人なのに女の人の格好をして道を歩いていたりする人とか、用もないのに声をかけてくる人とかだよ」
娘「パパとママが離婚したら、パパは不審者だよね」
私「・・・・ちがうでしょ」
(いったい、パパの印象ってどうなんでしょうか、娘よ）
-------- 其の二 ---------------------------------------
私「この交差点、あぶないよね」
娘「どこ？」
私「ここでしょ」
娘「どこに交差点っていうお店あるの、どこ？」
私「・・・・（点って店じゃないぞ）そうじゃなくて、お店じゃないの」
-------- 其の三 ---------------------------------------
ドリルの問題に「ＸＸＸＸの場合、□に○をつけましょう」という問題があった
私：『やばい、きっと□のまわりに○をつけるぞ、こいつは』
娘：「ママ、これこうやってやればいいんだよね（□を○で囲んだ）」
私：「ちがうでしょ、□の中に○をつけるんだよ」
娘：「なーんだ」
私：『やっぱり、間違えた、こいつやばいぞ』
ということで、うちの娘、どうも日本語、弱そうです。（笑）
